The Statement of Allah the Most High: "But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, and it took its way through the sea as in a tunnel." (V.18:61)

İbn Cüreyc anlatıyor: Ya'la bin Müslim ve Amr bin Dinar ve başkaları, Sa'id bin Cübeyr'in rivayetini rivayet ettiler. Sa'id anlatıyor: İbn Abbas'ın evindeyken İbn Abbas, "Bana (herhangi bir soruyu) sor" dedi. Ben de şöyle dedim: "Ey Ebu Abbas! Allah beni sana feda etsin! Kûfe'de Nauf adında bir hikaye anlatıcı var; kendisi (El-Kadir'in sahabesi) Beni İsrail'in Musa olmadığını iddia ediyor." Amr ise bana şöyle dedi: "İbn Abbas dedi ki: "Allah'ın düşmanı Nauf yalan söyledi." Ya'la bana şöyle dedi: "İbn Abbas dedi ki, Ubey bin Ka'b şöyle dedi: Rasulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Bir defasında Allah'ın Resulü Musa, gözleri yaşarıncaya ve kalpleri yumuşayıncaya kadar insanlara vaaz verdi ve bunun üzerine hutbesini bitirdi. Derken bir adam Musa'ya gelerek şöyle sordu: 'Ya Resulullah! Yeryüzünde senden daha bilgili biri var mı?' Musa 'Hayır' diye cevap verdi. Bunun üzerine Allah ona (Musa'ya) öğüt verdi; çünkü o, ilmin tamamını Allah'a atfetmedi. (Allah adına) 'Evet (sizden daha çok bilen bir kulumuz var) denildi. Musa dedi ki: 'Rabbim! O nerede?' Allah, 'İki denizin birleştiği yerde' buyurdu. Musa dedi ki: 'Rabbim! Bana orayı tanıyacağım bir işaret söyle.' " Amr bana şöyle dedi: Allah dedi ki: "Orası balığın seni bırakacağı yer olacaktır." Ya'la bana dedi ki: "Allah (Musa'ya) dedi ki: 'Ölü bir balık al (ve amacın) onun dirileceği yer olacaktır.' "Bunun üzerine Musa bir balık alıp onu bir sepete koydu ve hizmetçisine şöyle dedi: "Seni rahatsız etmek istemiyorum, ancak bu balık senden ayrılır ayrılmaz bana haber vermelisin." (Musa'ya) dedi." Allah'ın bildirdiği gibidir: 'Ve (hatırla) Musa, hizmetçisine şöyle demişti...' (18.60) Yuşa' bin Öğlen. (Said bunu belirtmedi). Peygamber Efendimiz (ﷺ) şöyle buyurdu: "Görevli ıslak bir yerde kayanın gölgesindeyken, Musa uyurken balık (canlı olarak) dışarı kaydı. Görevlisi (kendi kendine) dedi ki: "Ben onu uyandırmayacağım, ama uyanınca ona söylemeyi unuttu. Balık kayıp denize girdi. Allah denizin akışını durdurdu. Balığın bulunduğu yerde izi bir kayanın üzerindeymiş gibi görünüyordu. Amr iki başparmağı ve işaret parmağıyla bir delik açarak bana dedi ki: "Bunun gibi, kayanın üzerindeki izi gibi." Musa dedi ki: "Bu yolculuğumuzda çok yorulduk." (Bu, Sonra geri döndüler ve el-Hadir'i buldular: "Onu denizin ortasında yeşil bir halı üzerinde buldular. El-Kadir, bir ucu ayaklarının altında, diğer ucu başının altında olacak şekilde örtülüydü. Musa selam verince yüzünü açtı ve hayretle şöyle dedi: 'Benim memleketimde böyle bir selam var mı?' Musa, 'Ben Musa'yım' dedi. El-Kadir, 'Sen Beni İsrail'in Musa'sı mısın?' dedi. Musa 'Evet' dedi. El-Kadir, "Ne istiyorsun?" dedi. Musa, 'Sana öğretilen hakikati bana da öğretmen için geldim' dedi. Kadir dedi ki: "Tevrat'ın senin elinde olması ve vahyi sana gelmesi sana yetmez mi ey Musa?" Doğrusu, bende sizin öğrenmemeniz gereken bir bilgi var, siz de benim öğrenmemem gereken bir bilgiye sahipsiniz.' O sırada bir kuş gagasıyla denizden (bir miktar su) aldı: El-Kadir şöyle dedi: 'Vallahi, benim ilmim ve Allah'ın ilminden başka senin ilmin, bu kuşun gagasıyla denizden aldığı gibidir.' Ta ki tekneye bindikleri zamana kadar (18.71). İnsanları bu denizden diğer kıyıya taşıyan küçük bir tekne bulmuşlar. Mürettebat El-Kadir'i tanıdı ve 'Allah'ın salih kulu' dedi. (Sa'id'e "O Kadir miydi?" dedik, "Evet" dedi.) Kayıkçılar, 'Onu ücret karşılığında gemiye almayacağız' dediler. Al-Khadir tekneyi batırdı ve ardından deliği bir tahta parçasıyla kapattı. Musa dedi ki: 'Bu insanları boğmak için mi onu batırdın, gerçekten çok kötü bir şey yaptın. (18.71) (Mücahit dedi. "Musa itiraz ederek öyle söyledi.") El-Kadir dedi ki, bana karşı sabrın olamaz demedim mi?' (18.72) Musa'nın ilk araştırması unutkanlığından, ikincisi onu bir şarta bağlamaktan, üçüncüsü ise kasıtlı olarak yapılmıştır. Musa, 'Unuttuğum şeyin hesabını sormam için beni çağırma ve seninle olan işim yüzünden bana zorluk çıkarma' dedi. (18.73) (Sonra) bir çocuk buldular ve El-Kadir onu öldürdü. Ya'la- şöyle dedi: Sa'id şöyle dedi: 'Çocukları oyun oynarken buldular ve El-Kadir yakışıklı bir kâfir çocuğu yakaladı ve onu yere yatırdı ve sonra onu bıçakla öldürdü. Musa dedi ki: 'Kimseyi öldürmeyen masum bir canı mı öldürdün?' (18.74) Sonra ilerlediler ve yıkılmak üzere olan bir duvar buldular ve El-Kadir onu düzleştirdi. Sa'id elini böyle hareket ettirdi ve şöyle dedi: 'El-Kadir elini kaldırdı ve duvar düzleşti. Ya'la şöyle dedi: 'Sanırım Sa'id şöyle dedi: 'El-Kadir eliyle duvara dokundu ve duvar düzleşti (Musa, El-Kadir'e şöyle dedi): 'Eğer dileseydin bunun için ücret alırdın.' Sa`id, 'Yediğimiz ücretler' dedi. Ve önlerinde öfkeli bir kral vardı" (18.79) Ve önlerinde de vardı. İbn Abbas şunu okudu: 'Onların önünde bir kral vardı.' Said'den başkasının rivayetine göre kralın Hudad bin Budad olduğu söyleniyor. Çocuğun adının Haisur olduğu söyleniyor. 'Her gemiye zorla el koyan bir kral. (18.79) Ben de, eğer o tekne yanından geçerse, kusurundan dolayı onu terk etmesini ve geçtiklerinde onu tamir edip ondan faydalanmalarını diledim. Kimisi o deliği şişeyle kapattıklarını, kimisi de katranla kapattıklarını söyledi. 'Anne-babası mü'mindi, o da kâfirdi ve biz (Kadir), onun inatçı isyan ve küfürle onlara zulmetmesinden korkuyorduk.' (18.80) (Yani, onların O'na olan sevgileri, onları kendi dinine uymaya sevk etsin diye, 'Biz de (Kadir), Rablerinin onu kendilerine daha doğru ve daha merhametli bir kimseyle değiştirmesini istedik' (18:81). Bu, Musa'nın: Sen masum bir canı mı öldürdün?' demesine cevaptı. (18.74). 'Merhamet'e yakın' demek, Kadir'in öldürdüğü kimseye nazaran ona daha merhametli olacakları anlamına gelir. Sa'id, kendilerine bir kız tazminatı ödendiğini söyledi. Davud bin Ebî `Asım birden fazla kişinin yetkisine dayanarak bu çocuğun kız olduğunu söyledi.

Sunnah.com (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)))