📱 İçerikleri yanında taşımak ister misin? Şua mobil uygulaması ücretsiz.
Uygulamayı İndir →
Ana Sayfa › Hadisler › The martyrdom of Hamza رضي الله عنه › Hadis #5909
Sponsor 25 Yıllık Tecrübe, Dijital Güç ERP · RPA · Yapay Zekâ Çözümleri kokluce.net →
🌙 SUNNAH.COM (MILITARY EXPEDITIONS LED BY THE PROPHET (PBUH) (AL-MAGHAAZI))

The martyrdom of Hamza رضي الله عنه

📖 Sunnah.com (Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi))
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ، كَأَنَّهُ حَمِيتٌ‏.‏ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ، فَسَلَّمْنَا، فَرَدَّ السَّلاَمَ، قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ، مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلاَّ عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِلاَّ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلاَمًا بِمَكَّةَ، فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ، فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلاَمَ مَعَ أُمِّهِ، فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ‏.‏ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلاَ تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ، فَقَالَ لِي مَوْلاَىَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ، قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ ـ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ، بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ ـ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ، فَلَمَّا اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ، أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ ـ قَالَ ـ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ ـ قَالَ ـ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ، حَتَّى فَشَا فِيهَا الإِسْلاَمُ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ، فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لاَ يَهِيجُ الرُّسُلَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ آنْتَ وَحْشِيٌّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنَ الأَمْرِ مَا بَلَغَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ ـ قَالَ ـ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ، كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ ـ قَالَ ـ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ ـ قَالَ ـ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَتَلَهُ الْعَبْدُ الأَسْوَدُ‏.‏

Cafer bin Amr bin Umeyye şöyle dedi: Ubeydullah bin Adi el-Hayyar ile çıktım. Hims'e (yani Suriye'de bir kasabaya) vardığımızda Ubeydullah bin Adi (bana) şöyle dedi: "Hamza'nın öldürülmesi hakkında ona soru sorabilmemiz için Vehşi'yi görmek ister misin?" "Evet" diye cevap verdim. Wahshi Hims'te yaşıyordu. Onu sorduk ve birisi bize şöyle dedi: "O, sarayının gölgesinde, sanki dolu bir su tulumu gibidir." Biz de onun yanına gittik ve ona biraz yaklaştığımızda ona selam verdik, o da bize selam verdi. 'Ubeydullah sarığını takıyordu ve Vehşi gözleri ve ayaklarından başkasını göremiyordu. 'Ubeydullah, "Ey Vehşi! Beni tanıyor musun?" Vehşi ona baktı ve sonra dedi ki: "Vallahi hayır! Ama Adi bin El-Hıyar'ın Ebu El-İs'in kızı Um Kıtal adında bir kadınla evlendiğini ve onun Mekke'de ona bir erkek çocuk doğurduğunu biliyorum, ben de o çocuk için sütanne aradım. (Bir defasında) o çocuğu annesiyle birlikte taşıdım ve sonra onu ona teslim ettim ve senin ayakların o çocuğun ayaklarına benziyor." Sonra Ubeydullah yüzünü açtı ve (Vahşi'ye) şöyle dedi: "Bize Hamza'nın öldürülmesinin (hikayesini) anlatır mısın?" Wahshi şöyle cevapladı: "Evet, Hamza, Bedir'de (savaşta) Tuaima bin `Adi bin Al-Khaiyar'ı öldürdü, bu yüzden efendim Cübeyr bin Mut'im bana şöyle dedi: 'Amcamın intikamını almak için Hamza'yı öldürürsen, o zaman serbest kalırsın.' 'Aynn' yılında insanlar (Uhud savaşı için) yola çıktığında..'Aynn, Uhud dağının yakınında bir dağdır ve onunla Uhud arasında bir vadi vardır.. Ben halkla birlikte savaşa çıktım. Ordu savaş için sıraya girdiğinde Siba' dışarı çıktı ve şöyle dedi: 'Düelloya davetimi kabul edecek (Müslüman) var mı?' Hamza bin Abdulmuttalib dışarı çıktı ve 'Ey Siba' dedi. Ey diğer hanımları sünnet eden İbn-i Um Enmar! Allah'a ve Resulüne meydan mı okuyorsun?' Daha sonra Hamza ona saldırıp öldürdü ve onun dünkü gibi yok olmasına neden oldu. Kendimi bir kayanın altına sakladım ve o (yani Hamza) yanıma geldiğinde mızrağımı ona fırlattım, göbeğine sapladım, böylece kalçasından çıktı ve ölmesine neden oldum. Bütün insanlar Mekke'ye dönünce ben de onlarla birlikte döndüm. İslam Mekke'de yayılıncaya kadar (Mekke'de) kaldım. Daha sonra Taif'e doğru yola çıktım ve Taif halkı Allah'ın Resulü'ne elçilerini gönderince bana Peygamber'in (ﷺ) elçilere zarar vermediği söylendi; Ben de Resûlullah'ın yanına varıncaya kadar onlarla birlikte çıktım. Beni görünce 'Sen Wahşi misin?' dedi. 'Evet' dedim. 'Hamza'yı sen mi öldürdün?' dedi. 'Olan sana anlatılanlardır' diye cevap verdim. 'Yüzünü benden saklayabilir misin?' dedi. Resûlullah (s.a.v.) vefat ettiğinde ve Müseyleme-i Kezhab (peygamber olduğunu iddia ederek) ortaya çıktığında ben de dışarı çıktım. 'Ben Müseyleme'ye gidip onu öldüreceğim ve Hamza'nın öldürülmesini telafi edeceğim' dedim. Ben de insanlarla birlikte (Müseyleme ve takipçileriyle savaşmak için) yola çıktım ve ardından o savaşla ilgili ünlü olaylar yaşandı. Aniden duvardaki bir boşluğun yanında duran bir adamı (yani Müseyleme'yi) gördüm. Kül rengi bir deveye benziyordu ve saçları darmadağınıktı. Mızrağımı ona doğru fırlattım, göğüslerinin arasından, omuzlarından çıkana kadar göğsüne sapladım; sonra Ensarî bir adam ona saldırdı ve kılıçla kafasına vurdu. Abdullah bin Ömer şöyle dedi: Bir evin damında bir cariye şöyle dedi: Eyvah! Mü'minlerin reisi (yani Müseyleme) siyahi bir köle tarafından öldürüldü."

Sunnah.com (Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi))

Sponsor 25 Yıllık Tecrübe, Dijital Güç ERP · RPA · Yapay Zekâ Çözümleri kokluce.net →