📱 İçerikleri yanında taşımak ister misin? Şua mobil uygulaması ücretsiz.
Uygulamayı İndir →
Ana Sayfa › Hadisler › What has been mentioned about the plague › Hadis #3671
Sponsor 25 Yıllık Tecrübe, Dijital Güç ERP · RPA · Yapay Zekâ Çözümleri kokluce.net →
🌙 SUNNAH.COM (MEDICINE)

What has been mentioned about the plague

📖 Sunnah.com (Medicine)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّأْمِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ‏.‏ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَاخْتَلَفُوا‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لأَمْرٍ، وَلاَ نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ‏.‏ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي‏.‏ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي الأَنْصَارَ‏.‏ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ، فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ، وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلاَفِهِمْ، فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي‏.‏ ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ‏.‏ فَدَعَوْتُهُمْ، فَلَمْ يَخْتَلِفْ مِنْهُمْ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ، فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ، وَلاَ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ، فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ، إِنِّي مُصَبِّحٌ عَلَى ظَهْرٍ، فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ، نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ هَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ، إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ، وَالأُخْرَى جَدْبَةٌ، أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ، وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي فِي هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Abdullah bin Abbas anlatıyor: 'Ömer bin el-Hattab Şam'a doğru yola çıktı ve Sergh'a vardığında (Müslüman) ordusunun komutanları Ebu 'Ubeyde bin el-Cerrah ve arkadaşları onunla karşılaştılar ve ona Şam'da bir salgının çıktığını söylediler. Ömer, "Bana ilk muhacirleri çağırın" dedi. Ömer onları çağırdı, onlarla istişarede bulundu ve Şam'da bir salgının çıktığını onlara bildirdi. Bu insanların görüşleri farklıydı. Bazıları: "Biz bir amaç için çıktık ve bundan vazgeçmeyi doğru bulmuyoruz" derken, bazıları da (Ömer'e) "Seninle birlikte başka insanlar ve Rasulullah'ın (s.a.v.) ashabı da var; onları bu salgına götürmemizi tavsiye etmeyin." dediler. Ömer onlara "Beni bırakın artık" dedi. Sonra "Benim için Ensar'ı çağır" dedi. Ben onları çağırdım, o da onlarla istişare etti, onlar da muhacirlerin yoluna uydular ve ihtilafa düştüler. Sonra onlara: "Beni bırakın" dedi ve ekledi: "Mekke'nin fethedildiği yıl hicret eden Kureyş'in yaşlılarını çağırın." Onları çağırdım ve onlar ittifakla şöyle dediler: "Size halkla birlikte dönmenizi ve onları salgın o yere götürmemenizi tavsiye ederiz." Bunun üzerine Ömer, "Ben sabah Medine'ye geri döneceğim, siz de aynısını yapın" diye anons yaptı. Cerrah (Ömer'e): "Allah'ın emrettiği şeyden mi kaçıyorsun?" dedi. Ömer şöyle dedi: "Keşke başkası böyle bir şey söyleseydi, ey Ebu Ubeyde! Evet, Allah'ın emrettiklerinden, Allah'ın emrettiklerine koşuyoruz. Biri yeşil, diğeri kuru olmak üzere iki yeri olan bir vadide inen develeriniz olsaydı, onları ancak Allah'ın takdir etmesi halinde yeşil olan yerde otlatacağınız ve Allah'ın takdir etmesi halinde onları yalnızca kuru olan yerde otlatacağınıza katılmıyor musunuz?" O sırada bir iş nedeniyle ortalıkta olmayan Abdurrahman bin Avf geldi ve şöyle dedi: "Benim bu konuda bazı bilgilerim var. Ben Resûlullah'ın (s.a.v.) şöyle buyurduğunu işittim: 'Eğer bir yerde veba çıktığını duyarsanız, oraya gitmeyin. fakat bulunduğunuz ülkede veba çıkarsa oradan kaçmayın.' "Ömer Allah'a şükrederek Medine'ye döndü.

Sunnah.com (Medicine)

Sponsor 25 Yıllık Tecrübe, Dijital Güç ERP · RPA · Yapay Zekâ Çözümleri kokluce.net →

Benzer Hadisler

"Suud anlatıyor: Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Bir yerde veba salgını duyulursa oraya girmeyin; bulunduğunuz yerde veba çıkarsa oradan ayrılmayın.""

— Sunnah.com (Medicine)

"Enes bin Malik anlatıyor: Allah Resulü (ﷺ) şöyle buyurdu: "Vebadan ölmek her Müslüman için şehitliktir.""

— Sunnah.com (Medicine)

"Abdullah bin Amir anlatıyor: 'Ömer Şam'a gitti ve Sergh'a vardığında Şam'da bir salgının (veba) patlak verdiği haberini aldı. Abdurrahman bin Avf ona, Rasûlullah'ın (s.a.v.) şöyle..."

— Sunnah.com (Medicine)