حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، وَكَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِي ذِكْرًا مِنْ حَدِيثِهِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَالِكٌ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ، إِذْ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ. فَأَذِنَ لَهُمْ ـ قَالَ ـ فَدَخَلُوا وَسَلَّمُوا فَجَلَسُوا، ثُمَّ لَبِثَ يَرْفَا قَلِيلاً فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ. فَأَذِنَ لَهُمَا، فَلَمَّا دَخَلاَ سَلَّمَا وَجَلَسَا، فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا. فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا، وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الآخَرِ. فَقَالَ عُمَرُ اتَّئِدُوا أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ". يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهُ. قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ قَالاَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ. قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأَمْرِ، إِنَّ اللَّهَ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ بِشَىْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ، قَالَ اللَّهُ {مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ} إِلَى قَوْلِهِ {قَدِيرٌ}. فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلاَ اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ، لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ، فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ، فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيَاتَهُ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ. قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ. ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ يَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمَا حِينَئِذٍ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ ـ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ فِيهَا صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ، ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ، فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ، جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ، وَأَتَى هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا، فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهُ إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَعْمَلاَنِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَا عَمِلَ بِهِ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ، وَبِمَا عَمِلْتُ بِهِ فِيهَا، مُنْذُ وُلِّيتُهَا، وَإِلاَّ فَلاَ تُكَلِّمَانِي فِيهَا فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا بِذَلِكَ. فَدَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ، أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ فَقَالَ الرَّهْطُ نَعَمْ. قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ. قَالَ أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ، فَوَالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ لاَ أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ، حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَادْفَعَاهَا فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا.
Malik bin Evs bin el-Hadathan şöyle dedi: Bir keresinde Ömer'i (bin el-Hattab) ziyaret etmek için yola çıktım. (Ben orada onunla otururken, kapı bekçisi Yarfa geldi ve dedi ki: "Osman AbdurRahman (bin Avf), Az-Zübeyr ve Sa'd (bin Ebi Vakkas) (seninle görüşmek için) izin istiyorlar." Ömer dedi ki: "Evet. O da onları kabul etti ve içeri girdiler, selamladılar ve oturdular. Kısa bir süre sonra Yarfa tekrar geldi ve Ömer'e "Ali'yi kabul edeyim mi?" dedi. Ömer "Evet" dedi ve içeri girdiklerinde selam verip oturdular. Abbas dedi ki: "Ey Mü'minlerin Emiri! Benimle bu (Ali) arasında hakemlik yap." Biliyorsunuz ki Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Biz mirasçılarımıza hiçbir şey miras bırakmayız, ancak bıraktıklarımız sadaka olarak verilir." Ve bununla Allah'ın Resulleri kendilerini mi kastetmişlerdi?" Grup şöyle dedi: "Öyle söyledi." Ömer daha sonra Ali ve Abbas'a döndü ve şöyle dedi: "Allah adına size yalvarıyorum, Allah'ın Resulü'nün (ﷺ) bunu söylediğini biliyor musunuz?" Onlar da: "Evet" dediler. Ömer dedi ki: "Şimdi sizinle bu konu hakkında konuşayım. Allah, Resulüne bu maldan (savaş ganimetinden) başka kimseye vermediği bir lütufta bulundu. Ve Allah şöyle buyurdu: - 'Ve Allah'ın, sizin ne süvari ne de deve ile sefere çıkmadığınız onlardan Peygamberine bahşettiği (fai ganimetleri)... Allah her şeye kadirdir. (59.6) Yani bu mülk özellikle Allah'a bahşedilmiştir.' Ama Allah'a yemin olsun ki, onu sizden esirgemedi, kendisine saklamadı ve sizden mahrum bırakmadı, ancak bu maldan sadece bu kalana kadar hepsini size verdi ve aranızda dağıttı. Ve bu maldan Resulullah (s.a.v.) ailesinin yıllık ihtiyaçlarını karşılardı ve kalanları da Allah'ın malının (zekat gelirlerinin) harcandığı yere harcardı. Allah adına sana yalvarıyorum, bunu biliyor musun?" Dediler ki: "Evet." Bunun üzerine Ömer, Ali ve Abbas'a şöyle dedi: "Allah adına size yalvarıyorum, bunu biliyor musunuz?" Onlar da şöyle dediler: "Evet." Ömer ekledi: "Allah, Resûlünü yanına aldığında, Ebu Bekir şöyle dedi: 'Ben Allah'ın Resulünün halefiyim, o da o malın sorumluluğunu üstlendi ve onunla Allah'ın Resulü'nün yaptığının aynısını yaptı. Ömer, Ali ve Abbas'a dönerek şöyle dedi: "İkiniz de Ebu Bekir'in filanca olduğunu iddia ediyorsunuz! Ama Allah onun dürüst, samimi, dindar ve haklı olduğunu biliyor. Sonra Allah, Ebu Bekir'i vefat ettirdi ve ben de, 'Ben Allah Resulü'nün (ﷺ) ve Ebu Bekir'in halefiyim' dedim. Hükümdarlığımın ilk iki yılında, ben de Rasûlullah (s.a.v.) ve Ebû Bekir'in yaptığının aynısını yapıyordum. Daha sonra ikiniz de (Ali ve Abbas) aynı iddiayla ve aynı problemle bana geldiler. "İsterseniz bu mülkü, Allah'ın Resulü (ﷺ) ve Ebu Bekir'in yaptığı gibi ve benim hükümdarlığımın başından beri yaptığım gibi yöneteceğinize dair bana söz vermeniz şartıyla, bu konuda bana söz vermeyin." Grup şöyle dedi: "Evet." Ömer, Ali ve Abbas'ın karşısına çıktı ve şöyle dedi: "Allah adına ikinize de bu şartla mı teslim ettim?" İkisi de "Evet" dediler. Ömer ekledi: "Şimdi bundan başka bir karar vermemi mi istiyorsun? Gökleri ve yeri izniyle ayakta tutan Allah'a yemin ederim ki, kıyamete kadar bundan başka bir karar vermem. (O malı) bana geri ver, ben de sana yeteyim."
Sunnah.com (Supporting the Family)
Sponsor
25 Yıllık Tecrübe, Dijital Güç
ERP · RPA · Yapay Zekâ Çözümleri
kokluce.net →
Benzer Hadisler
"Ömer (r.a) şöyle demiştir: Peygamber (s.a.v.) Beni Nadir bahçesindeki hurmalarını satar ve ailesinin bir yıllık ihtiyaçlarını karşılayacak kadar yiyecek depolardı."
— Sunnah.com (Supporting the Family)