Looking or not looking upon other houses

Abdullah bin Abbas anlatıyor: Ömer'e, Allah'ın (Kur'an'da şöyle buyurduğu) Peygamber'in (ﷺ) eşleri arasından iki hanım hakkında soru sormayı çok istiyordum: Eğer siz ikiniz (Peygamber'in (ﷺ) eşleri, yani Aişe ve Hafsa) Allah'a tevbe ederseniz, kalpleriniz gerçekten de (Peygamber'in (ﷺ) sevdiği şeylere karşı çıkmaya) (66/4) o kadar eğilimlidir ki, Hac için Ömer'le birlikte (ve Hac'dan dönerken) o (doğanın çağrısına cevap vermek için) kenara çekildi ve ben de bir bardak su taşıyarak onunla birlikte kenara çekildim. Doğanın çağrısına cevap verip geri döndüğünde. Bardaktan eline su döktüm, o da abdest aldı. Dedim ki: "Ey mü'minlerin emiri!" Allah'ın, "Eğer ikiniz tevbe ederseniz (66/4)" buyurduğu Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) eşleri arasından iki hanım kimdi? O, "Sorunuza hayret ettim ey İbn Abbas. Bunlar Aişe ve Hafsa'ydı." Sonra Ömer rivayeti anlatmaya devam etti ve şöyle dedi: "Ben ve Evali-i Medine'de oturan Beni Umeyye bin Zeyd'den Ensari bir komşum dönüşümlü olarak Peygamber Efendimiz'i (ﷺ) ziyaret ederdik. Bir gün o giderdi, diğer gün ben. Ben gittiğimde o gün yaşananların talimat ve emirlerle ilgili haberlerini ona getirirdim, o da gittiğinde bana aynısını yapardı. Biz Kureyşliler kadınlar üzerinde otorite sahibiydik ama Ensar'la birlikte yaşamaya başladığımızda Ensari kadınların erkeklere göre daha üstün olduğunu fark ettik ve kadınlarımız da Ensari kadınların alışkanlıklarını edinmeye başladı. Bir defasında karıma bağırdım ve o da bana kendi paramla karşılığını verdi ve onun bana cevap vermesinden hoşlanmadım. Dedi ki, 'Sana sert bir şekilde karşılık vermemi neden bu kadar kötü buluyorsun? Allah'a yemin ederim ki, Peygamber'in (s.a.v.) hanımları ona karşı çıkıyorlar ve bazıları bütün gün geceye kadar onunla konuşmayabilir.' Söyledikleri beni korkuttu ve ona dedim ki, 'İçlerinden kim bunu yaparsa büyük bir zavallı olacaktır.' Sonra giyindim ve Hafsa'nın yanına gittim ve ona şöyle sordum: "Sizden herhangi biri, gün boyu, geceye kadar Resûlullah'ı (ﷺ) kızdırır mı?" Olumlu yanıt verdi. 'O, kaybeden, mahvolmuş bir insan (ve asla başarıya ulaşamayacak)' dedim! Allah Resulü'nün öfkesinden dolayı Allah'ın öfkelenmesinden ve böylece kendisinin helak olmasından korkmuyor mu? Allah Resulü'ne (ﷺ) çok fazla şey sormayın, ona hiçbir şekilde karşılık vermeyin ve onu yalnız bırakmayın. Benden dilediğinizi isteyin ve komşunuz (yani Aişe'yi) Peygamber'e karşı davranışlarında taklit etmeye kalkışmayın, çünkü o (yani Aişe) sizden daha güzel ve Allah'ın Resulü'ne daha sevgilidir. O günlerde Gassan'ın (Şam'da yaşayan bir kabile) atlarını bizi istila etmeye hazırladığı söyleniyordu. Arkadaşım sıranın geldiği gün Peygamber Efendimiz (sav)'in yanına gitti, geceleyin gelip yanımıza geldi ve kapımı şiddetle çaldı, uyuyup uyumadığımı sordu. Ben de korktum ve yanına çıktım. Çok büyük bir şey oldu dedi. Ona sordum: Ne oldu? Gassan geldi mi? Bundan daha kötü ve ciddi bir cevap verdi ve Rasulullah'ın bütün eşlerini boşadığını ekledi. Ben de Hafsa dedim. a ruined loser! I expected that would happen some day.' So I dressed myself and offered the Fajr prayer with the Prophet. Then the Prophet (ﷺ) entered an upper room and stayed there alone. I went to Hafsa and found her weeping. I asked her, 'Why are you weeping? Didn't I warn you? Have Allah's Messenger (ﷺ) divorced you all?' She replied, 'I don't know. He is there in the upper room.' I then Dışarı çıkıp minbere vardım ve çevresinde bir grup insan gördüm, onlardan bazıları ağlıyordu. Sonra bir süre onlarla oturdum ama bu duruma dayanamadım. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in bulunduğu üst odaya gittim ve onun siyahi bir kölesine sordum: "Ömer'in (girmesi) için (Allah'ın Elçisi)'den izin alır mısın? Köle içeri girdi, bunu Peygamber (s.a.v) ile konuştu ve çıkıp dedi ki: 'Senden bahsettim. Ben de gidip minberin yanında oturanlarla oturdum, ama dayanamadım ve tekrar kölenin yanına gittim ve şöyle dedim: "Ömer için izin alacak mısın? İçeri girdi ve önceki cevabını getirdi. Ben ayrılırken, bak, köle beni çağırdı ve şöyle dedi: "Allah'ın Resulü (ﷺ) sana izin verdi." " Bunun üzerine Peygamber Efendimiz'in yanına girdim ve onu, üzerinde nikah olmayan bir hasır üzerinde yatarken gördüm; hasır, Peygamber'in vücuduna damgasını vurmuştu ve içi hurma ateşleriyle doldurulmuş deri bir yastığa yaslanmıştı. Ona selam verdim ve ayaktayken şöyle dedim: "Kadınlarınızı boşadınız mı?" Gözlerini bana kaldırdı ve olumsuz cevap verdi. Sonra ayakta dururken sohbet ederek dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü! Biz, Kureyşliler, kadınlarımız (eşlerimiz) üzerinde üstünlük sahibiydik, kadınları kendilerine üstün gelen kavme geldiğimizde..." Ömer, (karısıyla ilgili) tüm hikayeyi anlattı. "Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) gülümsedi." Ömer ayrıca şöyle dedi: "Sonra dedim ki, 'Hafsa'nın yanına gittim ve ona dedim ki: Arkadaşın (Aişe)'yi taklit etmeye kalkışma, çünkü o senden daha güzel ve Peygamber'e daha sevgilidir.' Peygamber (s.a.v.) tekrar gülümsedi. Onu gülümserken görünce oturdum ve odaya bir göz attım, Allah'a yemin ederim ki üç deriden başka önemli bir şey göremedim. (Allah'ın Resulü'ne) "Allah'a ibadet etmedikleri halde Farslar ve Bizanslılar için refaha kavuşturulmuş ve kendilerine dünya nimetleri verilmiş olan ümmetlerinizi refaha kavuşturması için Allah'a dua edin?" dedim. O sırada Peygamber (s.a.v.) eğildi (ve konuşmamı duyunca dik oturdu) ve şöyle dedi: 'Ey İbnü'l-Hattab! (Ahiretin bu dünyadan daha hayırlı olduğundan) şüphen mi var? Bu insanlara, yaptıkları iyiliklerin karşılığı, yalnızca bu dünyada verilmiştir.' Peygamber (s.a.v.)'e sordum. 'Benim için Allah'tan bağışlanma dileyin. Peygamber (s.a.v.), Hafsa'nın Aişe'ye açıkladığı sır nedeniyle hanımlarının yanına gitmemiş ve Allah'ın kendisine (Meryem'e yaklaşmayacağına dair yemin etmesinden dolayı) uyarısı üzerine kızdığı için hanımlarının yanına bir ay boyunca gitmeyeceğini söylemiştir. Yirmi dokuz gün geçince Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ilk önce Aişe'nin yanına gitti. Ona, 'Bir ay bize gelmeyeceğine dair yemin etmiştin, ama bugün sadece yirmi dokuz gün geçti, ben gün be gün sayıyorum' dedi. Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: 'Ay da yirmi dokuz gündür.' O ay yirmi dokuz günden oluşuyordu. Aişe dedi ki: "İlahi Hidayet vahyi nazil olduğunda, Peygamber (ﷺ) benimle başladı ve bana dedi ki: 'Sana bir şey söylüyorum, ama anne-babanla istişarede bulununcaya kadar cevabını vermekte acele etme." Aişe, anne ve babasının ona Peygamber'den (ﷺ) ayrılmasını tavsiye etmeyeceğini biliyordu. Peygamber (ﷺ) Allah'ın şöyle buyurduğunu söyledi: "Ey Peygamber! Eşlerinize söyleyin; Eğer dünya hayatını ve onun parıltısını istiyorsanız, ... o halde gelin, size güzel bir rızık vereceğim ve sizi özgür bırakacağım. Ama eğer Allah'ı, Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, şüphesiz Allah, içinizden iyi davrananlara büyük bir mükâfat hazırlamıştır.' (33.28) Aişe dedi ki: 'Bu konuda anne ve babama danışayım mı? Ben elbette Allah'ı, O'nun Resulünü ve ahiret yurdunu tercih ederim.' Bundan sonra Peygamber (s.a.v.) diğer eşlerine seçim hakkı tanıdı ve onlar da Aişe'nin verdiği cevabın aynısını verdiler."

Sunnah.com (Oppressions)