📱 İçerikleri yanında taşımak ister misin? Şua mobil uygulaması ücretsiz.
Uygulamayı İndir →
Ana Sayfa › Hadisler › The pledge of protection given to Abu Bakr › Hadis #1667
Sponsor 25 Yıllık Tecrübe, Dijital Güç ERP · RPA · Yapay Zekâ Çözümleri kokluce.net →
🌙 SUNNAH.COM (KAFALAH)

The pledge of protection given to Abu Bakr

📖 Sunnah.com (Kafalah)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ قَطُّ، إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَلَمَّا ابْتُلِيَ الْمُسْلِمُونَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا قِبَلَ الْحَبَشَةِ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَةِ ـ وَهْوَ سَيِّدُ الْقَارَةِ ـ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجَنِي قَوْمِي فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسِيحَ فِي الأَرْضِ فَأَعْبُدَ رَبِّي‏.‏ قَالَ ابْنُ الدَّغِنَةِ إِنَّ مِثْلَكَ لاَ يَخْرُجُ وَلاَ يُخْرَجُ، فَإِنَّكَ تَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، وَأَنَا لَكَ جَارٌ فَارْجِعْ فَاعْبُدْ رَبَّكَ بِبِلاَدِكَ‏.‏ فَارْتَحَلَ ابْنُ الدَّغِنَةِ، فَرَجَعَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ، فَطَافَ فِي أَشْرَافِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لاَ يَخْرُجُ مِثْلُهُ، وَلاَ يُخْرَجُ، أَتُخْرِجُونَ رَجُلاً يُكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَحْمِلُ الْكَلَّ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ‏.‏ فَأَنْفَذَتْ قُرَيْشٌ جِوَارَ ابْنِ الدَّغِنَةِ وَآمَنُوا أَبَا بَكْرٍ وَقَالُوا لاِبْنِ الدَّغِنَةِ مُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيَعْبُدْ رَبَّهُ فِي دَارِهِ، فَلْيُصَلِّ وَلْيَقْرَأْ مَا شَاءَ، وَلاَ يُؤْذِينَا بِذَلِكَ، وَلاَ يَسْتَعْلِنْ بِهِ، فَإِنَّا قَدْ خَشِينَا أَنْ يَفْتِنَ أَبْنَاءَنَا وَنِسَاءَنَا‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ابْنُ الدَّغِنَةِ لأَبِي بَكْرٍ، فَطَفِقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْبُدُ رَبَّهُ فِي دَارِهِ، وَلاَ يَسْتَعْلِنُ بِالصَّلاَةِ وَلاَ الْقِرَاءَةِ فِي غَيْرِ دَارِهِ، ثُمَّ بَدَا لأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، وَبَرَزَ فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ، وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَيَتَقَصَّفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ وَأَبْنَاؤُهُمْ، يَعْجَبُونَ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلاً بَكَّاءً لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ حِينَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَرْسَلُوا إِلَى ابْنِ الدَّغِنَةِ فَقَدِمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا لَهُ إِنَّا كُنَّا أَجَرْنَا أَبَا بَكْرٍ عَلَى أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ، وَإِنَّهُ جَاوَزَ ذَلِكَ، فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، وَأَعْلَنَ الصَّلاَةَ وَالْقِرَاءَةَ، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ يَفْتِنَ أَبْنَاءَنَا وَنِسَاءَنَا، فَأْتِهِ فَإِنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ فَعَلَ، وَإِنْ أَبَى إِلاَّ أَنْ يُعْلِنَ ذَلِكَ فَسَلْهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْكَ ذِمَّتَكَ، فَإِنَّا كَرِهْنَا أَنْ نُخْفِرَكَ، وَلَسْنَا مُقِرِّينَ لأَبِي بَكْرٍ الاِسْتِعْلاَنَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَتَى ابْنُ الدَّغِنَةِ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ قَدْ عَلِمْتَ الَّذِي عَقَدْتُ لَكَ عَلَيْهِ، فَإِمَّا أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى ذَلِكَ وَإِمَّا أَنْ تَرُدَّ إِلَىَّ ذِمَّتِي، فَإِنِّي لاَ أُحِبُّ أَنْ تَسْمَعَ الْعَرَبُ أَنِّي أُخْفِرْتُ فِي رَجُلٍ عَقَدْتُ لَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي أَرُدُّ إِلَيْكَ جِوَارَكَ، وَأَرْضَى بِجِوَارِ اللَّهِ‏.‏ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ، رَأَيْتُ سَبْخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لاَبَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَهُمَا الْحَرَّتَانِ، فَهَاجَرَ مَنْ هَاجَرَ قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ ذَكَرَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْضُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكَ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ تَرْجُو ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَصْحَبَهُ وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ‏.‏

Aişe şöyle dedi: (Peygamberimizin eşi) Bazı şeyleri hatırlayabildiğim yaşa geldiğimden beri, anne ve babamın hak İslam dinine göre ibadet ettiğini gördüm. Bir gün bile geçmedi ki, Resûlullah (s.a.v.) hem sabah hem de akşam bizi ziyaret etti. Müslümanlara zulmedildiğinde Ebu Bekir göçmen olarak Etiyopya'ya doğru yola çıktı. Berk-el-Ghimad denilen yere vardığında Kara kabilesinin reisi İbnü'd-Dağna ile karşılaştı ve Ebu Bekir'e "Nereye gidiyorsun?" diye sordu. Ebu Bekir, "Ümmetim beni ülkeden kovdu ve ben dünyayı dolaşıp Rabbime ibadet etmek istiyorum" dedi. İbnü'd-Dağna şöyle dedi: "Sen fakirlerin geçimini sağlarken, akraba ve yakınlarınla ​​iyi ilişkiler kurarken, engellilere (veya bakmakla yükümlü olduğu kişilere) yardım ederken, misafirlere yiyecek ve barınak sağlarken, sıkıntılarında insanlara yardım ederken senin gibi bir adam dışarı çıkmaz ve dışarı çıkmaz. Ben senin koruyucunum. O halde geri dön ve evinde Rabbine ibadet et." İbnü'd-Dağna, Ebu Bekir'le birlikte gitti ve onu Kureyş ileri gelenlerine götürüp onlara şöyle dedi: "Ebu Bekir gibi bir adam ne dışarı çıkar, ne de dışarı çıkarılır. Siz fakirlerin geçimini sağlayan, akraba ve yakınlarıyla iyi ilişkiler içinde olan, engellilere yardım eden, misafirlere yiyecek ve barınak sağlayan ve sıkıntılı zamanlarda insanlara yardım eden bir adam mı çıkarıyorsunuz?" Bunun üzerine Kureyş, İbnü'd-Dağna'nın koruma teminatını kabul etti ve Ebu Bekir'e güvende olduğunu bildirdi ve İbnü'd-Dağna'ya şöyle dedi: "Ebu Bekir'e evinde Rabbine ibadet etmesini, dua etmesini ve sevdiği şeyleri okumasını, bizi incitmemesini ve bunları açıkça yapmamasını tavsiye et, çünkü oğullarımızın ve kadınlarımızın ona uymasından korkuyoruz." İbnü'd-Dağna bütün bunları Ebu Bekir'e anlattı, bunun üzerine Ebu Bekir evinde Rabbine ibadet etmeye devam etti ve evi dışında namaz kılmadı veya yüksek sesle Kur'an okumadı. Daha sonra Ebu Bekir'in aklına evinin avlusuna bir cami yaptırma fikri geldi. Bu fikrini gerçekleştirdi ve orada halka açık olarak namaz kılmaya ve Kur'an okumaya başladı. Paganların kadınları ve çocukları onun etrafında toplanıp hayretle ona bakmaya başladılar. Ebubekir yumuşak kalpli bir insandı ve Kur'an okurken ağlamaktan kendini alamıyordu. Bu, Kureyş'in pagan ileri gelenlerini dehşete düşürdü. İbnü'd-Dağna'yı çağırttılar ve o geldiğinde şöyle dediler: "Ebu Bekir'e evinde Rabbine ibadet etmesi şartıyla koruma verdik, fakat o bu şartı ihlal etti ve evinin avlusunda bir mescid inşa etti, namaz kıldı ve açık havada Kur'an okudu. Kadınlarımızı ve çocuklarımızı saptırmasından korkuyoruz. Öyleyse ona git ve ona söyle ki, eğer dilerse sadece evinde Rabbine ibadet edebilir, eğer istemezse ona söyle." Koruma sözünü geri almaktan hoşlanmadığımız için koruma sözünü geri vermeni istemeyiz ve Ebu Bekir'in açıkça İslam'ı ilan etmesine (ibadet etmesine) tahammül edemeyiz. `Aişe şunu ekledi: İbnü'd-Dağna, Ebu Bekir'e geldi ve şöyle dedi: "Sen benim sana koruma sağladığım koşulları biliyorsun, bu yüzden ya bu koşullara uymalısın ya da benim korumamı iptal etmelisin, çünkü Arapların, İbnü'd-Dağna'nın bir kişiye ve onun kavmine koruma sözü verdiğini duymayı sevmiyorum. Ebu Bekir şöyle dedi: "Sizin koruma sözünüzü geri alıyorum ve Allah'ın korumasından memnunum." O sırada Resûlullah (s.a.v.) henüz Mekke'deydi ve ashabına şöyle dedi: "Sizin hicret yeriniz bana gösterildi. Harras adlı iki dağ arasında yer alan, hurma ağaçlarıyla kaplı tuzlu bir arazi gördüm." Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) bunu haber verince sahabelerden bir kısmı Medine'ye hicret etti, Habeşistan'a hicret edenlerden bir kısmı da Medine'ye döndü. Ebu Bekir hicret için hazırlanırken Allah Resulü (s.a.v) ona şöyle dedi: "Bekle, çünkü hicret etme izni verilmesini bekliyorum." Ebu Bekir şöyle sordu: "Babam Allah Resulü (ﷺ) olumlu cevap verdi. Bunun üzerine Ebu Bekir, Allah Resulü'ne (ﷺ) eşlik etmek üzere yola çıkmasını erteledi ve sahip olduğu iki deveyi dört ay boyunca Samor ağaçlarının yapraklarıyla besledi.

Sunnah.com (Kafalah)

Sponsor 25 Yıllık Tecrübe, Dijital Güç ERP · RPA · Yapay Zekâ Çözümleri kokluce.net →